Ci vuole tempo a raggruppare 40 o 50 aerei a 15.000 piedi.
Ali potrebno je vrijeme da se 40, 50 aviona okupi na 15, 000 stopa.
Certe volte ci vuole tempo perché un uomo trovi la sua strada.
Сналазим се. Понекад је човеку потребно време да нађе себе.
Si, ma prima vai dal sarto, ci vuole tempo.
Da, ali idi prvo kod krojaèa. Za to je potrebno vremena.
Per costruire qualcosa di buono a volte ci vuole tempo.
За добре ствари понекад треба време.
Sì, certo, Eric, ma ci vuole tempo per queste cose.
Da, naravno, Erik ali znaš da je za te svari potrebno vreme.
E' un'operazione d'infiltrazione, ci vuole tempo per produrre.
Harp, radimo na tajnom zadatku. Treba vremena. Uspeli smo...
Ma ci vuole tempo per avere i risultati.
Ali im treba dosta vremena da obezbede informacije.
Dovremmo saldare questi paraurti, ma ci vuole tempo e denaro.
Trebalo bi da namesti ove gume, ali to zahteva vreme, opremu i novac.
Ci vuole tempo per imparare a essere divertenti... e ci vuole tempo per estrarre gioia dalla vita.
Ali sam shvatila da je za to potrebno vreme i da treba vremena da bi se nauèilo uživati u životu.
Ci vuole tempo per analizzare i documenti spediti via fax.
Treba vremena da provere sve faksirane nalaze.
Ci vuole tempo perche' la tubercolosi diventi fatale.
Tuberkulozi trebaju godine da te ubije.
Lo faro', ma ci vuole tempo per quelle conversazioni.
i govorim, ali ti razgovori traju.
Beh, ci vuole tempo per l'effetto della droga...
Pa, toliko treba da poène da deluje...
Per queste cose ci vuole tempo.
Rim nije izgraðen za dan. Odlièna poenta.
Ci vuole tempo per imparare la tecnica.
Sve mora biti u pravo vreme, tehniku treba savladati.
Ci vuole tempo, e Baylor non ce l'ha.
Trebalo je vremena, a Baylor ga nije imao.
Ci vuole tempo per queste cose.
Nije joj lako da prihvati ove stvari.
Ho fatto qualche chiamata a gente di cui mi fido, ma ci vuole tempo perche' si attivino.
Nazvao sam neke ljude kojima verujem, ali trebaæe vremena dok se aktiviraju.
Ci vuole tempo, qualcosa alla fine troveremo.
Potrebno je vreme. Pronaći ćemo nešto na kraju.
Per alcune cose ci vuole tempo, Frank.
Za neke stvari treba vremena, Frenk.
Ci vuole tempo per costruire la propria clientela di base, Gaby.
Potrebno je vremena da se izgradi baza klijenata, Gabi.
Ci vuole tempo per ricucire una ferita.
Za krpljenje rana je potrebno vreme.
Come ti ho detto quando ci siamo conosciuti... ci vuole tempo.
Kao što sam ti rekao na poèetku, ovo æe potrajati.
Vedi, per queste cose... ecco, ci vuole tempo.
Како те ствари иду, биће потребно времена.
Beh, digli che ho una squadra che ci lavora, ma ci vuole tempo.
RECI MU DA JE CELA PATROLA TAMO I DA NE MOŽE BRŽE!
Per l'arsenico ci vuole tempo ed è molto doloroso.
Arsenik zahtijeva vrijeme i vrlo je bolan.
Ci vuole tempo... ad organizzare una cosa del genere e aiuto... dagli amici.
Potrebno je vreme i pomoæ prijatelja, dogovoriti ovako nešto.
Si', ci vuole tempo per abituarsi a quest'aria.
Da, vazduh ovde, treba malo navikavanja.
Per queste cose ci vuole tempo e lei propone cambiamenti sostanziali.
Za ove stvari treba vremena, a ti predlažeš znaèajne promene.
Perché per l'ubuntu ci vuole tempo, ed è dfficile.
Јер убунту је спор, он је компликован.
Facciamo tante ricerche con parecchi fallimenti, prove ed errori -- più che altro errori -- che vanno in ogni singolo piatto, non la azzecchiamo sempre, e ci vuole tempo per riuscire a spiegarlo alla gente.
Ima puno istraživanja i puno neuspeha, pokušaja i grešaka - verovatno više grešaka - koje su deo spremanja svakog jela, pa ne uspeva uvek baš kako treba, i treba vremena da to ljudima objasnimo.
Ma l'accettazione è una cosa per cui ci vuole tempo.
Ali prihvatanje je nešto što zahteva vreme.
È costoso, ci vuole tempo, ed è molto complicato.
Skupo je, traje veoma dugo, i veoma je komplikovano.
Sì, le donazioni fanno una qualche differenza, e creano il contesto per una conversazione faccia a faccia, ma ci vuole tempo.
Da, doprinosi zaista prave razliku, i postavljaju kontekst za postojanje komunikacije, ali potrebno je neko vreme da se dođe do toga.
1.2176148891449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebno je vreme da se razvije terapija. 